Avocats de Corée
$ Sungjae Lee $
♥ Sukyung Lee ♥
★ Eujung Han ★
♠ Suyoung Ryu ♠
Avocats de Corée
Précédemment dans Avocats de Corée
Vous l'aimiez. Je me sentirais mal et je lui donnerais ce qu'elle veut !
Je ne peux pas croire aux hommes coréens !
Avez-vous oublié ? Je suis l'amie de ERI LEE.
OK, marché conclus. A partir d'aujourd'hui vous êtes mon avocate.
Négociez un arrangement de divorce pour 900 000$ avec Eri, d'accord ?
Comment as-tu pu me cacher que tu es l'avocat d'Eri ?
J'aime l'idée que je vais t'affronter.
Ça me motive !
S'ils découvrent que nous vivons ensemble...
Ça jouera en notre défaveur au tribunal. Ça compliquera les choses.
Nos clients ? Ils seront très énervés.
Si c'est le tarif normal, vous finirez avec 10 millions $ !
Bien sûr Je ne vous donnerais pas tout cela.
Pourquoi continuez-vous à fermer les yeux devant moi ?
Avez-vous fini ?
Maintenant, je veux le défendre.
Je veux quelque chose de réaliste.
Je n'ai pas sorti 50 millions $ de nulle part.
N'ai-je pas quelque chose contre toi ?
Ce document n'est pas valable. Ce n'est pas un contrat légalement contraignant.
Qu'est-ce que vous en savez ?
Vous avez été diplômée d'une école de commerce et obtenu l'examen du barreau de justesse...
et vous travaillez dans les locaux de votre client gratuitement parce que vous n'avez pas de bureau !
Cela signifie que je suis capable de communiquer avec mon client nous sommes devenus plus proches.
Arrêtez de vous comporter comme une personne pauvre devant moi.
Ne parlez pas de droit devant moi.
Si vous parlez de la loi devant moi vous devrez me donner un dollar.
Mme Oh, je pense que vous commencez à ressemble à M. Big.
Tout ce à qui vous pensez, c'est l'agent, l'argent, l'argent !
Pourquoi ai-je des sentiments pour une femme mariée ?
Parce que vous êtes jolie !
Ce n'est pas comme si j'étais un coureur de jupons.
Si un accord est trouvé pour 50 millions $, je ne pourrais plus voir mon avocate.
Quoi ?
J'ai apporté la lettre de réponse.
Donnez-la à ma secrétaire.
Bien sûr.
Vous ne voulez plus savoir pour les deux mots ?
Non.
Je sais que vous êtes curieux.
Je ne vous donnerai pas d'amende.
Le seul mot gentil qui me vient quand je pense à vous est...
Taisez-vous.
L'agent c'est de l'argent, peu importe ce que vous dîtes.
Comment l'argent ne serait pas de l'argent ?
Tenez.
Ce n'est pas assez ? Quelle amende dois-je vous payer, hein ?
Avez-vous besoin de plus ? Voilà.
Vous en voulez plus ? Plus ?
Dois-je vous en donnez plus, hein ?
Ramassez l'argent.
Ramassez-le vous-même, c'est le vôtre.
Savez-vous quels sont ces deux mots ?
C'est une amende !
Vous ne savez pas ce que c'est parce que je ne vous l'ai pas dit.
Donc ne payez pas d'amende si ce n'est pas nécessaire.
Vous n'avez pas payer d'amende, vous avez jeter votre argent.
Donc ramassez-le.
Je vais ramasser.
Patron, Maître Wu, je vais ramasser cet argent.
M. Oh, si vous ramassez ça...
vous pourrez être accusé de détournement de fond selon l'article 360...
et encourez un an de prison et 3000$ d'amende.
Vous m'avez montré votre carte de crédit. Cet argent est un déchet que vous pouvez jeter ?
Êtes-vous en train de faire le malin avec votre argent et de l'exhiber ?
Quoi ? l'exhiber ?
Pouvez-vous, s'il vous plait, ne pas vous disputer en public ?
Ne serait-ce pas mieux d'avoir cette conversation dans un endroit plus calme ?
Ramassez-le maintenant.
S'il vous plait !
Monsieur.
Comptez-le.
Pourquoi ?
Vous devez vérifier.
Aigoo...
J'avais 30$ de monnaie...
Il manque un dollar...
Levez votre pied.
- Franchement... - Mon...
Dieu...
Vous êtes un escroc. Comment osez-vous me voler !
Ça vous ressemble davantage !
Monsieur, que faisiez-vous avec ces billets ?
Prenez-les. Je n'en ai plus besoin.
Comment ?
Je vous ai dit de les prendre !
C'est fini. La fin !
Vous n'allez pas descendre ?
Épisode 7: Qui est le menteur ?
Hé ben, je suppose qu'il est déjà parti.
Parking du Directeur
Vous êtes fâché ?
Vous êtes occupé ?
- Partez. - Avez-vous diner ?
Je n'aime pas manger seule.
Manger chez vous avec votre formidable mari. Pourquoi m'embêtez-vous ?
Je vous invite.
Peux-tu te souvenir de moi comme celle qui a partagé son parapluie (avec toi) ?
C'est un parapluie à trois dollars.
C'est un parapluie à trois dollars dont je t'ai demandé de m'en prêter le tiers.
Tu veux que je me rappelles de toi...
qui a partagé l'équivalent d'un dollar de ton parapluie ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Vous ne mangez pas ? Allez-y !
Ah...
Mon Dieu !
Regardez.
Vous mettez ça dessus... et vous faites comme ça.
Voici.
Vous pensez que j'ai une grande bouche ?
Ah...
Ha.
Mon bras me fait mal.
Pouvez-vous manger ceci et me pardonner ?
Soyez un homme.
Que ce soit une bouchée de laitue ou une autre connerie...
les couples mariés, les couples d'amis, les amis...
ou même les ennemies devraient se faire mutuellement des bouchées
et les manger. Allez.
C'est ridicule.
Si vous le mangez, je vous dirai les deux mots.
- Je ne veux plus savoir. - Bon sang !
Alors buvons.
Je dois conduire.
Même si vous n'aimez pas ça, si vous faites des roulées de laitue pour chacun...
que vous retournez de la poitrine de porc et buvez quelques verres de soju...
et buvez quelques verres de soju, tous les malentendus se dissiperont.
Il n'y aurait plus besoin d'avocat. Les avocats fermeraient boutique.
Les avocats se tourneraient les pouces !
C'est ça ?
Peu importe, prenez ça, oubliez ce qui s'est passé aujourd'hui,
et redevenez un gentil client.
D'accord ? Allez.
- J'ai des mains aussi. Ce n'est pas un pot-de-vin.
Vous me rendez mal-à-l'aise. Dépêchez-vous, mangez.
Je le mange si c'est un pot-de-vin.
Sortons d'ici.
L'odeur de poitrine de porc.
Ça pue tellement.
Je n'arrive pas à croire que cette idiote défende mon fils.
Je dois protéger la fortune de mon fils.
Je ne peux faire confiance à personne. Même pas ma belle-fille ou cette avocate !
Les grands hommes sont toujours entourés de chercheuses d'or.
Quoi ? Il n'a pas besoin d'avocat ?
Je lui montrerai que si. Qu'est-ce qu'il en sait ?
Je lui ferai réaliser qu'il a besoin d'un bon avocat.
Bon sang, je devrais me débarrasser des poils de ce chien.
Flute ! Fils de chien.
Peu importe, prenez ça, oubliez ce qui s'est passé aujourd'hui, et redevenez un gentil client.
Actrice
Que fais-tu ?
Essayes-tu de me surveiller ?
Je pense déjà à une autre femme, pourquoi ?
Je n'arrête pas de penser à ce contrat.
Je suis inquiète.
Tu as un bon avocat. Pourquoi es-tu inquiète ?
Sois tranquille. N'est-ce pas pour ça que tu souhaitais divorcer ?
Et à partir de maintenant, ne m'appelle plus.
Ne devrais-tu pas en parler à ton avocat plutôt qu'à moi ?
Je ne répondrai plus à personne de l'école de Commerce Poongshin.
- Portons un toast. - D'accord.
- Santé ! - Santé !
- J'espère que vous gagnerez votre affaire. - Merci.
- Vous allez les avoir. - Oui.
- Mais quand je marchais... - Buvons un coup.
- Allons danser. - Bien sûr.
Santé !
Quand même...
Pourquoi Poop Dong n'est pas encore rentré ?
Tu fais semblant ou tu es saoul ?
Je fais semblant.
Je fais semblant d'être saoul pour te montrer ma sincérité.
Tu n'aimes pas ça ?
Penses-tu que je sois un mur sur lequel toi, ordure, peux juste grimper par dessus ?
Tu ne m'attires plus !
Je ne suis pas une ordure, je suis sincère !
Tu n'es pas un mur...
Je t'aime vraiment.
Bon sang...
Voit-elle quelqu'un d'autre ?
Accord écrit
Qu'est-ce que c'est ?
Accord écrit
Eri Lee ?
Je quitterai le secteur du divertissement.
je donnerai naissance à au moins deux enfants dont au moins un garçon.
Si je devais divorcer, je ne demanderai pas...
de pension alimentaire.
Hein ?
Excusez-moi.
Allô ?
Je suis Ace Choi de Daebo.
Ça fait longtemps, mademoiselle Wu.
Bonjour Monsieur.
Bonjour !
Whoa, whoa whoa...
19ème étage.
J'appuie pour vous si vous m'offrez un café.
Gratuit ? D'accord, 19ème étage.
Est-ce vrai que le salaire moyen ici est de 100 000$ ?
Est-ce que les conseillers financiers se font autant d'argent ?
Quel est l'abruti qui se fait le plus d'argent ?
L'abruti ?
- Moi. - A part vous.
- Pourquoi ? - Vous êtes divorcé.
Vous n'êtes pas qualifié.
Je cherche un mari pour ma fille.
Qui est le célibataire qui se fait le plus d'argent après vous ?
Qui est le deuxième abruti qui gagne le plus ?
Je vous demande qui c'est !
Hé, c'est le 19ème étage !
Je ne crois pas que vous êtes un rapiat, vous êtes affreusement riche !
Les deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième sont tous mariés.
Ils n'ont pas divorcé et ont des enfants.
Le septième ? C'est un séducteur donc hors de question.
- Et le huitième ? Il est fiancé.
- Le neuvième ? -Les neuvième et dixième sont des femmes.
Après elles, ils ne gagnent pas 100 000$.
Ah...
Allez payer le café.
Allez chercher Mme Oh... Non, pourchassez Maitre Wu.
- Pourchasser ? - Oui, pourchassez-la maintenant !
Bonjour !
- Vous êtes... Ça faisait longtemps !
Yikyung Wu ?
Regarde qui est là.
Qu'est-ce qui vous amène, mademoiselle Wu ?
Est-ce que le bureau du président Choi est toujours par là-bas ?
Oui, bien sûr. C'est là-bas.
Avocat représentant
Je veux que vous...
renonciez au dossier du divorce de Han Minh Guk et Eri Lee.
Comment ?
-Pourquoi ? - Vous feriez mieux de m'écouter.
Je ne peux pas renoncer.
Pourquoi devrait-elle abandonner ? Je suis contre.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Peu importe si Maître Wu travaillait ici comme comptable.
Elle a son propre cabinet. Elle a le droit de choisir ses affaires maintenant.
Vous n'avez pas le droit de lui dire ce qu'elle doit faire.
Vous pouvez me demander d'arrêter mais pas elle.
Vraiment ?
Alors abandonnez cette affaire Maître Byun.
Dîtes à Eri Lee que vous ne pouvez pas vous en occuper.
Satisfait ?
Monsieur, c'est notre vie privée, cela n'a rien à voir avec cette affaire !
Cela veut dire que ça n'a aucune importance pour vous si vos clients le découvrent ?
Vous auriez dû régler ça avant que je ne le découvre !
Je n'y crois pas, les avocats des deux parties qui sortent ensemble !
Cela peut soulever des questions d'éthique.
Alors je renonce à cette affaire.
Maître Byun !
Je n'abandonnerai pas mon client Han Min Guk à moins qu'il ne me renvoie.
♫ Mon choix final dans cette vie, serait certainement toi ♫
♫ Je ne laisserai aucun chagrin d'amour nous atteindre ♫
♫ Je ne laisserai plus jamais tes larmes couler, je te le promets ♫
♫ Je voudrais faire le tour du monde si c'est juste pour toi ♫
Quand est-ce que votre mari arrive ?
Il est dans le sud.
Mademoiselle, où est le type aux fleurs ?
Le mec qui vous a envoyé une corbeille de fleurs.
Il ne sait pas encore, je ne l'ai pas encore prévenu. Je ne veux pas qu'il s'inquiète
- Tu m'as manqué. -Tu m'as manqué aussi.
C'est une avocate vraiment tordue.
Nous devons parler.
- Laisse tomber. - Si je le fais, viendras-tu ?
Ne fais pas attention à ce qu'a dit le Président Choi...
Occupe-toi de toi.
Il ne peut pas me renvoyer.
Comment peux-tu être si arrogant ?
As-tu dit à tout le monde que tu vis avec moi et que tout va bien tu ne seras pas viré ?
Qui t'a dit de faire une requête pour cet appartement ?
Qui est celui qui s'est incrusté chez moi ?
D'abord, pourquoi as-tu pris l'affaire de Han Minh Guk ?
C'est le mari de ton amie. Je n'aurais jamais imaginé que tu prendrais cette affaire.
Qui aurait imaginé qu'un homme avec qui j'ai vécu pendant 2 ans...
serait parti pour les États-Unis en passant un simple coup de fil depuis l'aéroport ?
Revenir et prendre mon appartement 6 ans après ?
Comment aurais-je pu savoir que tu serais l'avocat de mon amie ?
D'accord. Je laisse tomber cette affaire.
Quoi ?
Je ne savais pas que les choses seraient si compliquées.
Je n'étais pas à l'aise à propos de tout ça.
J'arrête donc tu peux continuer.
Tu as pris de mauvaises habitudes en Amérique.
Tu peux juste laisser tomber un client là-bas ?
Non.
Quand un client vient voir un avocat, ils sont liés jusqu'au bout.
Si tu sais ça...
comment peux-tu dire non à un client qui vient vers toi en dernier recours ?
Je n'ai pas dit que ce serait facile.
On ne peut rien à ça.
C'est juste que je ne veux pas que tu sois blessée.
Vous êtes là.
Est-ce que Maître Wu est venue ici ?
Non.
Vraiment ?
Le juge n'a pas décidé si ce sera réglé hors cour (à l'amiable) ou par un procès.
Pensez-vous qu'ils utiliseront cet accord écrit contre nous ?
Nous devons attendre et voir.
Qu'auriez-vous fait si Han Min Guk avait été votre client ?
Je suis curieuse de savoir ce que vous feriez.
Je l'aurais soumis au juge parce que c'est une preuve en faveur de mon client.
Maître Wu ferait ça ?
Je ne sais pas bien mais elle le fera si elle veut gagner.
-Allô ? -Eri Lee ?
-Oui. -Je suis Sujin Bay, journaliste.
Quoi ?
C'était bon ?
Avez-vous mangé ?
Passez !
Quoi ? Passer ?
Passons.
Passez !
Attendez une minute !
-Passez -Merci
Que faites-vous ici ?
Passez !
Passer, mon c**.
Retournez travailler !
Passez !
Je suis un journaliste intègre.
Je voulais vérifier avec vous avant de le publier.
Pourquoi n'éteignez-vous pas votre caméra ?
Excusez-moi ? Je n'ai pas de caméra.
Vous n'êtes pas venu seul.
Nous devons éteindre la caméra.
D'accord. Attends.
- L'avez-vous apporté ? - Oui.
J'ai vérifié le numéro de fax. Il provient de Daehan Investissement.
J'ai mené une enquête et vous connaissez l'avocate de Han Min Guk ?
Elle a déplacé son bureau chez Daehan Investissement.
Le numéro de fax est celui de Maître Wu.
Elle n'était pas à son bureau donc je n'ai pas pu vérifier avec elle mais j'en suis sûr.
J'ai vérifié avec Daehan Investissement.
Pourquoi m'aurait-elle envoyé ça ?
Sortez s'il vous plait.
Je prends ça pour un oui et je vais le publier.
S'il vous plaît, laissez-moi une journée.
Vous avez ma parole.
Je vous dirai pourquoi j'ai écrit ce contrat,
et pourquoi j'ai divorcé.
Alors s'il vous plaît,
laissez-moi juste un jour.
Bien sûr.
Madame.
Quoi ?
Madame.
Oui.
Madame.
Oui.
Madame.
Quoi ?
Madame !
Ouais ?
Madame.
Oui.
Mademoiselle.
Madame !
Quoi ?
Avez-vous mangé ?
Je n'ai pas mangé à cause de vous !
Qu'est-ce qu'on mange ?
Que faisiez-vous ?
- Où étiez-vous - Pourquoi ?
C'est tout ramolli.
Le jajangmyeong. Pas le mien.
Pourquoi ce visage de 6 pieds de long ? Quelqu'un vous a t-il frappé ?
- Oui. - Qui ?
On me frappe partout où je vais.
Qui vous a battu ?
Mon ex petit ami, mon ex patron, mes ex collègues, mon amie, mon...
et mon...
Ça fait mal ?
Avez-vous mal ?
Oui, un peu.
Maître Wu, et si on s'amusait ?
Allons jouer.
- Qu'avez-vous dit ? - Jouons.
Ne devez-vous pas travailler ?
Non.
Il n'est même pas 3h.
La bourse n'a pas encore fermé.
Je sais.
Faites comme vous voulez. Je dois aller travailler.
Le ciel de Corée est si bleu !
Je n'ai jamais regardé le ciel à cette heure-ci avant.
C'est la première fois.
Allons-y.
Vous vouliez vous amuser dans une librairie ?
Vous étudiez ?
Vous l'apprenez par cœur ?
Qui est le menteur ?
Achetez-moi ce livre. Je vous ai donné beaucoup d'argent.
- C'est pour les adultes (plus de 19 ans en Corée). - Je suis assez vieux.
Je peux lire (des livres) pour les plus de 29 ans.
Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?
J'aime le titre.
Pourquoi ?
Je ne sais pas mentir.
- Qui sait ? - Certains savent.
- Qui ? - Quelqu'un.
Une femme active de 29 ans qui ne devrait pas mentir.
- Madame. - Quoi ?
Vous êtes incroyablement sans-gêne.
Pourquoi ce temps ?
C'est juste une averse.
Je vais aller acheter un parapluie.
Quoi ?
D'accord.
Je vais le partager avec vous !
Je vais aller en acheter un.
Oubliez ça alors.
Vous serez mouillée !
Regardez ce parapluie. On n'a qu'à être mouillé !
Dépêchez-vous, allons-y !
C'est mieux que d'être mouillé, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Je vais en acheter un.
J'ai acheté plein de parapluies comme celui-ci.
Ah...
Avez-vous honte de moi ?
Vous êtes encore une couverture.
Quoi ?
Oh...
Chéri.
C'est étrange.
Vous n'êtes pas du genre "couverture" (prévenant) mais vous l'êtes une fois de temps en temps.
C'est très différent de votre personnalité.
Comment Han Min Guk est soudainement devenu une couverture pour moi ce jour-là ?
C'est étonnant.
- Madame. - Hein ?
Etait-ce si difficile de vivre pour vous au point de mentir sur votre situation matrimoniale ?
Les deux mots, c'est la couverture.
Je sais que vous ne voulez plus le savoir mais je vous le dis car vous m'avez protégée aujourd'hui.
Arrêtez de philosopher inutilement et allons-y.
Avocats de Corée
Contrat
Ne devriez-vous pas en parler avec Han Min Guk d'abord ?
Il est peut-être derrière tout ça.
Maître Wu n'aurait pas l'audace de faire ça.
Vous avez énormément foi en la partie adverse.
N'est-ce pas vrai que M. Han n'est pas fiable ?
Vous devez être rationnelle.
Mon ex mari ne ferait jamais une chose pareille.
Les relations des stars ont changé de saison.
Beaucoup de couples se forment après la fin de la saison de la Ligue Majeur de Baseball en novembre.
Cette année pourtant des scandales sont survenus à la mi-saison.
L'histoire devrait être diffusée.
Mais !
Votre femme est ici.
Ici ? Pourquoi ?
Elle n'est pas seule ?
Pour me voir ?
Elle est descendue.
As-tu envoyé ceci au studio de télévision, maître Wu ?
Quoi ?
Je suis désolée que ce contrat ait été diffusé dans les médias.
Quoi ?
C'est quelque chose que je voulais garder pour moi.
Tu penses que c'est moi ?
Tu ne peux pas me battre.
Tu ne peux pas me battre avec ça !
Pourquoi ne puis-je pas te battre ?
Pourquoi devrais-je toujours perdre ?
Tu te dis être mon amie ?
Je suis ton amie quand ça t'arrange et une avocate quand tu me détestes.
Ne t'ai-je pas dit d'être franche que je sois ton amie ou de la partie adverse ?
Que tu sois mon amie ou une avocate comment as-tu pu être aussi cruelle ?
Et ça ? Quel genre de comportement est-ce ?
Quoi ? Cruelle ?
Est-ce que ça va ?
Je ne te comprends pas.
Vous vous êtes ligués contre moi ?
Avez-vous persuadé une innocente avocate de dévoiler cela dans les médias ?
Tu ne savais pas mais c'est le meilleur moyen de ne pas de donner d'argent.
Tu as une mère formidable qui vient avec ça. Bravo !
Tu veux montrer au monde que j'ai renoncé à prétendre à une pension alimentaire ?
avec ta mère, vous trois avez monté ça...
et ta mère dit que non. Tu agis comme si tu découvrais tout ça...
et l'avocate fait l'innocente !
Tu dois avoir la tête qui tourne pour nous soupçonner tous.
Suspecte-nous un par un !
Ne fais pas passer tout le monde pour des canailles, des hurluberlus et des dingues !
Alors qu'est-ce que c'est ? Qu'as-tu envoyé à la chaine de télévision
D'accord. Suspecte-moi mais pas mon avocate.
Je découvrirai le fin mot de tout ceci.
Puisque tu me suspectes, je dois faire éclater la vérité.
Satisfaite ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
N'êtes-vous pas vraiment amies ?
Mec, vous êtes du mauvais côté.
Ça va ?
Oui.
Mon Dieu.
Vous allez bien ?
Non.
N'êtes-vous pas occupés ?
Voulez-vous aller manger de la poitrine de porc ?
C'est moi qui régale.
Poitrine de porc, ouais !
Pas de "mon argent", "ton argent".
Même si tu manges pour 100 000 $ de poitrine de porc, ce sera quand même sur mon compte.
Allons manger et prendre des forces pour nous battre.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Taisez-vous !
Mme Oh, dois-je...
retirer ce grain de beauté pour vous ?
Oh mais...
Si humiliant.
Santé ! Bon appétit.
Voilà !
Ah...
Quelqu'un m'a dit qu'après une dispute...
si vous faites des bouchées de laitues pour chacun et retournez de la poitrine de porc...
et buvez quelques verres de soju...
tous les malentendus se dissiperont et il n'y aura plus besoin d'avocats.
Allez.
Mon bras me fait mal.
- Non merci. - Moi non plus.
Qu'essayez-vous de faire ?
Quoi ? Vous ne voulez pas manger ?
Bien, je vais le manger.
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Le retourner ?
Allez.
Ah...
Moi ?
Oui. Ah.
Allons-y.
Bien je te le donnerai en premier. Ah.
Mon bras me fait mal.
Allez. Ah.
Tu aimes les chrysanthèmes à couronne.
Tu en veux un autre avec ça dedans ?
D'accord. Je vais en mettre dans le prochain.
Allez. Dites ah.
- (Moi ?) - Ah.
Vous n'avez pas vu votre cliente manger ?
N'êtes-vous pas dans le même bateau ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton avocat ?
Allez. Ah.
Allez.
J'ai fini par vous faire taire tous les deux.
J'aurais aimé que ce soit au tribunal.
Alors vous n'auriez pas dit un mot.
Ça a l'air bon.
Je vais en faire un pour mon avocate.
Je vous paye, vous loue un bureau, je suis une couverture pour vous...
je vous paye une amende ridicule et je fais des bouchées de laitue pour vous.
J'en fais tant pour vous.
Vos client font ça pour vous ?
- Veinarde. - Oui bien sur.
Vous êtes toujours en colère. Avez-vous déjà vu un client comme moi ?
Voilà. Ah.
- Je ne mange pas. -Vous ne manger pas ?
Non, je ne mange pas.
Même mes ennemis ont mangés pourquoi mon avocate ne mangerait pas ?
C'est parce je n'ai pas mis de cornichons dedans.
Ah.
Êtes-vous en colère parce que je ne vous en ai pas donné en premier ?
Arrêtez de bouder et dites ah.
Pourquoi le mien est le plus gros ?
Parce que vous êtes mon avocate.
Si vous ne mangez pas, c'est que vous m'avez menti.
Ah.
C'est dégoutant !
Pourquoi vous...
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Tous les deux, vous nous suspectez. mais je sais aussi être suspicieux.
Au début, je pensais que vous faisiez ça pour vous venger.
- Ton avocat est très malin. - Quoi ?
- Mon avocate est une novice. - Quoi ?
- Mon avocat est une novice. - Quoi ?
Nous voulions faire tout ce qui étaitt nécessaire pour garder ce contrat secret.
Pourquoi l'aurions-nous exposer aux médias ?
De plus, il atteste qu'elle ne demandera pas de pension.
- Ce n'était pas toi ? - Ne me demande pas.
Ne me crois pas. Je ne veux pas te donner la moindre réponse à cette question.
Continue de me suspecter. Pense que je l'ai fait.
Ça me rend malade d'avoir à m'expliquer.
Arrêtez de boire, maître Wu.
Chérie, excuse-toi.
Tu t'es trompée.
Je peux l'assurer. Elle n'aurait jamais fait cela.
Non. Elle ne peut pas le faire car elle n'en a pas le cran.
Comment le savez-vous ? J'ai beaucoup de cran.
On m'a dit que j'étais insolente.
Cela veut dire que vous n'allez pas vous excuser et ne pas accepter des excuses ?
Mon Dieu...
En y repensant vous m'avez frapper la dernière fois.
Vous devez me présenter des excuses. Dépêchez-vous.
Vous le méritiez.
As-tu frappé mon client ?
Oui, il m'a frappé trois fois.
Il méritait d'être frappé.
Tu déambules en frappant les clients des autres ?
- Quoi ? - Devrais-je le dénoncer ?
Ouah, tu as une grande tolérance.
Je ne savais pas.
Il y a beaucoup de choses que tu ignores de moi.
T'es-tu déjà demandé...
pourquoi je me bats contre toi pour avoir 100 millions $ de pension ?
Je savais que...
Je pensais...
que je ne serais pas capable de dormir sans boire ce soir.
Ne t'inquiète pas je ne suis pas alcoolique.
J'ai une grande tolérance à l'alcool, et j'encaisse les coups-bas tu sais...
Même si tu m'ignores je m'en fiche.
Elle n'a pas de grande tolérance (à l'alcool).
- Eri, tu vas bien ? - Elle ne supporte pas l'alcool.
Eri, vous allez bien ?
Eri.
Ramenez-là chez elle, Minguk.
- Moi ? - Qui d'autre ?
Elle a son avocat et son amie. Pourquoi devrais-je...
Nous sommes divorcés !
Nous n'avons plus ce genre de relation.
Ramenez-là chez elle je vous le demande gentiment.
Je vous ai dit que nous sommes divorcés...
Ryudong ! Ryudong !
Hé, Ryudong ! Ryudong !
Ah, zut !
Ne me touchez pas.
- Eri. La couverture, vous payez.
Hein ?
Vous ne payez pas ?
Ah... payer.
Voici.
Merci.
- Et vous Maître Wu ? - Je la raccompagne chez elle.
- Pourquoi vous feriez ça ? - Nous vivons dans le même quartier.
Ne vous ai-je pas croisé là-bas auparavant ?
Prenez soin de M. Oh pour moi.
Vous êtes sobre maintenant, n'est-ce-pas ? Prenez bien soin d'elle.
Peu importe.
Tu conduis la voiture d'Eri comme si c'était la tienne, Maître Byun.
Devions-nous acheter une voiture ? Tu veux qu'on en cherche une le weekend prochain ?
Vas y tout seul.
On se dispute pour un logement et maintenant une voiture ? Suis-je folle ?
Marrions-nous.
- Se marier ? - Vraiment ?
Avec une autre femme.
Pourquoi ne pas me pardonner ?
Combien de cœurs de femme as-tu brisé à Los Angeles en utilisant cette méthode ?
J'ai brisé beaucoup de cœurs mais je suis revenu pour toi, non ?
Enlève ton bras tant que je te le demande gentiment.
Maître Wu, je sais que tu n'as pas envoyé ce contrat à la chaine de télévision.
Ouah, je suis reconnaissante.
Es-tu sûre que ce n'est pas Minguk ?
Je crois en lui.
Tu ne devrais pas faire trop confiance à ton client.
Si tu es du côté de tes clients à tout prix ils penseront qu'ils sont meilleurs que toi.
Tu dois apprendre à contrôler tes clients.
Les avocats sont des Bouddhas qui atteignent l'illumination.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Bouddha ?
Il est bienveillant, miséricordieux, et aimant en plus.
Nous aimons nos clients aussi.
Ah bon ?
Je suis si heureux d'être revenu.
je t'aime de plus en plus.
Notre maison, Séoul, tout.
Merci de m'avoir défendue devant le Président Choi.
Il a vraiment été odieux avec toi.
Il a beau être le plus âgé mais il avait tort.
Si j'ai trop froid donne-moi un baiser, veux-tu ?
Ah.
Où habite M. Oh ?
- Oryudong. - Oryudong ?
Ça va nous prendre une éternité pour rentrer.
Bonté divine.
Je n'arrive pas à croire que je fais des choses que je n'ai jamais faite avant.
Qu'est-ce que je fais ?
- Excusez-moi... - Vous n'allez pas fermer cette porte ?
Je n'y crois pas il ne m'ouvre même pas la porte !
Dépêchez-vous, ouvrez cette porte !
Ah... C'est embarrassant.
Dieu du ciel...
Franchement, ça me tue...
Bon sang !
Il fait chaud.
Ah, il fait chaud...
Elle a toujours la télé allumée !
Mon Dieu...
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi regarde-t-elle encore ça ?
Est-ce qu'elle me crache au visage tous les jours ?
ou met-elle des épingles sur mon visage ?
Prend t-elle mon visage pour cible et tire des fléchettes chaque soir ?
Pourquoi a-t-elle gardé ça alors que tout est fini ?
Dois-je lui enlever ses chaussures ?
Pourquoi avoir mis une écharpe alors qu'il fait si chaud ?
Je n'arrive pas à croire que tu as agi comme si tu supportais l'alcool.
Je pars.
Quoi...Que fais-tu, chérie ?